Datorită sau din cauza? Cum se scrie?
Depinde. Prepoziția datorită și locuțiunea din cauză pot crea confuzie câteodată. Explicația succintă este că datorită cere cazul dativ și se folosește în construcții care au un efect pozitiv, iar din cauză cere cazul genitiv și se folosește în construcții cu efect negativ. Un mod simplu de a verifica dacă folosim corect datorită este să încercăm să-l înlocuim cu mulțumită.
Pot fi situații în care, în lipsa unui context, nu ne putem da seama care variantă este cea corectă. De exemplu:
Sunt aici datorită antrenamentului. Aici, adică la un nivel ridicat de performanță.
Sunt aici din cauza antrenamentului. Aici, adică la spital, din cauza unei accidentări.
Exemple:
Mă doare mâna din cauza înțepăturii.
Am luat nota 10 din cauză că am învățat.
Am un loc de muncă bun datorită faptului că am învățat.
Câțelul este bolnav datorită faptului că nu a mâncat.
Rezultate:
