De-al meu sau de-ai mei? Cum se scrie?
Formă corectă: prieten de-ai mei, prieten de-al meu
Formă greșită: –
Deși „prieten de-ai mei” sună ca o formă greșită… ei bine… nu e. Deși pare forțată, sintagma „prieten de-ai mei” este corectă. Asta pentru că alegem un prieten din mai mulți, acel „de” fiind folosit în locul lui „dintre”. Dacă am folosi „dintre”, am observa că asta ar fi, de fapt, o formă forțată: „un prieten dintre al meu”. Aceeași poveste este valabilă și la genul feminin, „o prietenă de-ale mele” fiind forma corectă.
Cu toate acestea, folosirea frecventă a formei greșite „de-al meu” a condus la acceptarea acestei forme, prin ediția a 2-a a DOOM (din anul 2005). Explicația din DOOM2 este aceea că prepoziția „de” și-a pierdut sensul partitiv „dintre”, dobândind sensul „de felul”.
Exemple:
Mihai este un prieten de-ai mei.
Tu ești un coleg de-al meu.
Rezultate:
