Familial sau familiar? Cum se scrie?
Forme corecte: situație familială, față familiară
Forme greșite: reuniune familiară, atitudine familială
Ambele forme sunt corecte, contând contextul în care acestea sunt utilizate. Familial și familiar sunt paronime, ele având forme similare, dar înțelesuri diferite.
Familial – se referă la familie sau care aparține / este destinat familiei;
Familiar – se referă la ceva cunoscut.
În unele situații, pot fi folosite ambele variante în mod corect, în funcție de sensul la care ne referim. De exemplu:
Eu mă confrunt cu o problemă familiară – adică o problemă cunoscută, cu care m-am confruntat anterior.
Eu mă confrunt cu o problemă familială – adică o problemă legată de familie.
Exemple:
Problema de matematică îmi este familiară
De Crăciun avem o reuniune familială.
Rezultate:
