Vis-a-vis sau vizavi? Cum se scrie corect?
Forme corecte: vis-a-vis, vizavi
Adverbul vizavi este preluat din limba franceză (vis-a-vis), fără a fi păstrat accentul de pe litera „a”. Utilizarea frecventă a acestuia a determinat asimilarea lui de limba română, păstrând principiul scrierii fonetice. Ultima ediție a DOOM (2022) a inclus și această variantă ca fiind corectă, alături de vis-a-vis.
Vizavi are sensul atât de reper spațial (peste drum, în față), cât și un sens abstract referitor la situații, idei sau păreri (vizavi de părerea ta).
Exemple:
El este vizavi de școală.
El este vis-a-vis de școală.
Rezultate:
